Kad bi došlo do nekog ošteæenja, ko bi bio odgovoran?
Caso haja algum dano quem será responsabilizado?
Bio sam na putu od Memfisa do nekog mesta.
Estava na estrada, de Memphis para...
Na svakom putovanju, moram da sedim do nekog od tih tipova.
Sempre sento ao lado de um vendedor.
Dok obojica, optuženik i tužitelj, ne doðu do nekog razumnog rješenja, sud æe se povuæi na 30 minuta.
Até que o réu e o queixoso possam chegar a uma solução razoável... Essa côrte entra em recesso por 30 minutos.
Ako sam mogla da doðem do nekog keša, otkupila bi moj ugovor... i izašla bih iz muzike.
Se eu arrumasse dinheiro pagaria a rescisão do meu contrato. - Largaria a música.
Vecni mir... nikad nece dopreti do nekog kao sto si ti.
A paz eterna... jamais chegará a uma pessoa como você.
Mislim da je došlo do nekog nesporazuma.
Mas...acho que houve um certo desentendimento.
Nije teska odluka za doneti kad ti je stvarno stalo do nekog.
Não é uma decisão difícil de ser tomada, quando você se importa com alguém.
I saznaš da li je došlo do nekog razvoja u vezi komponente.
Descubra se há alguma evolução com o componente.
Mora da je došlo do nekog nesporazuma.
Isto deve ser um mal entendido.
Odveo si me do nekog belog svetla.
Você me levou para uma luz branca.
Ako bismo samo mogli da doðemo do nekog sporazuma...
Se pudéssemos chegar a um entendimento qualquer...
Mislim da je došlo do nekog nesporazuma zbog mog ponašanja, mojih namjera.
Acho que houve um mal entendido sobre como agi... minhas intenções.
Možda je došlo do nekog razumevanja izmeðu njih za koji ne znaš.
É possível que seus pais tenham feito algum tipo de acordo do qual você não saiba.
Dobro, možda smo razvili neku vrstu prijateljstva, ali to ne menja èinjenicu da se do nekog izvesnog nivoa strašno plašim te žene.
Certo, talvez tenhamos criado uma espécie de amizade, mas isso não muda o fato de que no fundo ela me assusta muito!
Samo, znaš, te sitnice... koje znaš ako ti je do nekog zaista stalo.
Pequenas coisas... que só sabemos se nos importamos.
Hoæe da je odvedu do nekog specijaliste.
Queriam que ela fosse a um especialista.
Kao da ti je stalo do nekog drugog sem tebe.
Como se importasse com mais alguém além de si mesma.
Mislila sam, mislila sam da bi ti mogla pomoæi da doðeš do nekog rješenja ili neèega, a zapravo sam samo otvorila staru ranu.
Achei que pudesse ajudá-lo a ter um encerramento. mas tudo que fiz foi abrir uma velha ferida.
Britanci su nas othranili do nekog privida zdravlja.
Os Britânicos nos deixaram um pouco mais saudáveis.
I on ce vas nositi do nekog daleko udaljenom mestu, gde sve vaše muke ce postati cista radost.
E ele a levará a um lugar distante, onde sua angústia se tornará pura alegria.
Nadajući se da smo na našem putu do nekog boljeg i lepšeg mesta.
Na esperança de que estamos a caminho de um lugar melhor.
Možda se samo dovedu do nekog novog mjesta.
Talvez elas só se mudem para outro lugar.
Ti dijelovi služe za daljinsku dijagnostiku, u sluèaju da doðe do nekog problema.
São para os diagnósticos, caso dê algum problema.
Meni je najbolji deo rada u laboratoriji od 0 do 24 h to što ponekad, zaista retko, èovek stvarno doðe do nekog otkriæa.
Para mim, a melhor parte de ser um rato de laboratório... É que, às vezes... Muito raramente...
Civilizacije èak i malo naprednije od naše možda su veæ otišle dalje do nekog drugog naèina komunikacije, neki koji mi još moramo da otkrijemo ili èak da i izamislimo.
Até civilizações ligeiramente mais avançada que nós já podem ter avançado para outro meio de comunicação, algum que ainda temos que descobrir, ou até imaginar.
Vodi me do nekog kome želiš da pomognem.
Guia-me a quem o Senhor quer que eu ajude.
Možeš oèekivati sastanak, koji æe dovesti do nekog iskušenja, možda èak i smrti.
Pode esperar um encontro, levando a uma certa provação, talvez até a morte.
Moramo da doðemo do nekog sporazuma s najnaprednijim meðu njima.
Precisamos forçar que haja um acordo com o líder deles.
Pitam se da nije došlo do nekog preslikavanja, kao s patkama.
Me pergunto se não houve uma espécie de... impregnação, como nos patos.
Otkako smo umireni, na osnovu naše stope plutanja imamo dobre šanse da doplutamo do nekog od ovih ostrva za otprilike nedelju do deset dana.
Desde que nós estamos nessa calmaria, nossa direção do vento propõe que nós temos uma boa chance de fazer o desembarque em uma daquelas ilhas em aproximadamente uma semana a dez dias.
Možda si èula da sam došao do nekog porodiènog novca.
Acho que já sabe que eu tenho dinheiro agora.
Zar ne možemo doći do nekog dogovora?
Não podemos chegar a um tipo de acordo?
Ali iskreno, pored èinjenice da izgleda baš kao ja, stigao si od osobe koja sreðuje papire u stanici do nekog ko sreðuje knjige u biblioteci.
Mas sinceramente, além do fato que ela se parece muito comigo, você vem de alguém com arquivos em uma delegacia para alguém com livros em uma biblioteca.
Tvoj otac i ja smo napravili dogovor da živim ovde, tako da sam siguran da vi i ja možemo doæi do nekog sporazuma.
Fiz um pacto com seu pai para morar aqui, então acho que podemos chegar a um acordo.
Svi smo bili slavni do nekog nivoa.
Todos nós tivemos nosso grau de fama.
Ponaša se tako da maksimizira buduću slobodu delovanja ili drži opcije otvorene, sa nekom snagom T, sa raznolikošću mogućih dostupnih budućnosti, S, do nekog budućeg vremenskog horizonta, tau.
Ela age para maximizar a liberdade de ação no futuro, ou manter opções abertas, com uma energia T, com a diversidade de possíveis futuros acessíveis, S, até algum horizonte de tempo futuro, tau.
Razmislite na sekund i dođite do nekog broja.
Pense um pouco sobre isso e ache um número.
Razmislite na sekund, dođite do nekog realnog broja.
Pense por um segundo, ache um número em sua mente.
Šta ako bi, umesto korišćenja rase kao grubog pomoćnog sredstva za dolaženje do nekog važnijeg faktora, doktori zapravo ispitali i bavili se tim važnijim faktorom?
E se, em vez de usar a raça como um substituto grosseiro para um indicador mais importante, os médicos investigassem e abordassem esse indicador mais importante?
Sami čin prikupljanja zemlje je doveo do nekog vida duhovnog izlečenja.
O próprio ato da coleta do solo permitiu um tipo de cura espiritual.
I do nekog stepena to će da bude tako, ali čim dobijete zajednička autonomna auta gde je mnogo jeftinije ići autom i možete ići od tačke do tačke, pristupačnost putovanja autom će da bude veća od putovanja autobusom.
E em algum grau isso vai ser verdade, mas quando houver autonomia que torne muito mais barato usar o carro para ir de um ponto a outro, a acessibilidade por carro será melhor do que por ônibus.
Pretpostavljam da te veoma brine da bi ljude mogli zapravo da zavedu da prerano pomisle da je ovo bezbedno, te da će da dođe do nekog užasnog incidenta koji će da odloži sve.
Acho que a sua maior preocupação é que as pessoas talvez pensem cedo demais que isso é seguro, e aí aconteçam alguns acidentes horríveis que vão atrasar tudo isso.
Ali uvek sam to mrzela, jer su oni diktirali uslove interakcije, isto onako kao kad ulaženje u ozbiljnu raspravu određuje sadržaj do nekog stepena, onoga o čemu govorite.
Mas eu sempre odiei porque os outros ditavam os termos da interação. Da mesma forma que se envolver numa briga séria determina, de certa forma, o conteúdo do que se discute.
Ako vam iz nekog razloga kreditna kartica ne radi ili dođe do nekog drugog problema, izgubite lika.
Se, por algum motivo, seu cartão de crédito for inválido, ou existir outro problema, você perde seu personagem.
4.3034000396729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Caso haja algum dano quem será responsabilizado? 